1
00:00:45,420 --> 00:00:46,420
Asante.

2
00:01:34,700 --> 00:01:35,700
Sawa.

3
00:04:10,529 --> 00:04:17,230
Nipige, nipige na muziki wako, nipige
na muziki wako,

4
00:04:17,269 --> 00:04:18,269
Bw. Bowen.

5
00:05:00,179 --> 00:05:05,180
Usiogope, mfalme wangu. Wakati huu, nita
kukuzalisha mtoto wa kiume.

6
00:05:06,400 --> 00:05:08,360
Nimesikia hadithi hiyo mara sita.

7
00:05:14,380 --> 00:05:18,040
Labda mababu wametuma hii
mara nyingi mvulana wa rangi kuwa mwanangu.

8
00:05:18,660 --> 00:05:23,180
Adal, tafadhali niambie wakati huu nitakuwa nayo
mwana.

9
00:05:23,780 --> 00:05:24,780
Tupa mifupa.

10
00:05:28,980 --> 00:05:29,600
Labda

11
00:05:29,600 --> 00:05:37,060
yeye

12
00:05:37,060 --> 00:05:38,060
kulia.

13
00:05:39,140 --> 00:05:42,240
Hapa kuna upinde wa kiume.

14
00:05:45,360 --> 00:05:50,640
Lakini hapa, kama msichana, labda ni
mapacha.

15
00:05:53,760 --> 00:05:57,460
Naona maji yanakatika.

16
00:06:14,700 --> 00:06:16,040
Nini kingine mifupa inasema?

17
00:06:18,300 --> 00:06:20,060
Naam, wanasema mambo mawili katika Kosi.

18
00:06:20,500 --> 00:06:24,440
Mpiga mfupa wako atapoteza kazi yake, na
lazima uende chini. Nenda chini?

19
00:06:24,720 --> 00:06:26,740
Ndio, Bob, kwa sababu ndege anaenda
kwa...

20
00:06:26,740 --> 00:06:34,220
Cockpit.

21
00:06:34,420 --> 00:06:36,300
Baba, ni ishara nzuri.

22
00:06:37,340 --> 00:06:41,340
Lakini wewe, mwanangu, huwezi kupiga
Mti wa Guara Guara.

23
00:06:45,480 --> 00:06:49,440
Kuanzia sasa, jina litakuwa Mifupa.

24
00:06:49,840 --> 00:06:51,060
Nani Mifupa?

25
00:06:51,700 --> 00:06:52,700
Tom wangu.

26
00:06:52,980 --> 00:06:54,220
Tom wangu.

27
00:07:10,040 --> 00:07:11,420
Wake kumi na wawili.

28
00:07:12,780 --> 00:07:14,260
Watoto kumi na saba.

29
00:07:14,720 --> 00:07:16,360
wala hakuna hata mmoja wao mwana.

30
00:07:16,620 --> 00:07:17,620
Kwa nini?

31
00:07:18,020 --> 00:07:19,020
Kwa nini?

32
00:07:24,580 --> 00:07:25,960
Ndivyo mlivyosema nyote.

33
00:07:26,340 --> 00:07:27,840
Hii ni nafasi yangu ya mwisho.

34
00:07:29,560 --> 00:07:30,560
Mifupa.

35
00:07:31,600 --> 00:07:35,560
Ndiyo, baba yangu, mfalme wangu. Wacha mifupa
zungumza.

36
00:07:36,120 --> 00:07:37,920
Tikisa, pigo, na tupa.

37
00:07:38,400 --> 00:07:39,400
Tafadhali,

38
00:07:40,500 --> 00:07:42,220
baba yangu, mate.

39
00:07:43,020 --> 00:07:45,040
Lisha roho yako kwenye mifupa yangu.

40
00:07:50,140 --> 00:07:55,340
Asante, mwenyeji wangu.

41
00:07:58,060 --> 00:08:00,780
Florence, omba kwa ajili ya siku hii.

42
00:08:13,100 --> 00:08:14,100
Kubwa.

43
00:08:14,360 --> 00:08:18,900
Tafadhali acha mifupa izungumze juu ya mwana
mfalme katika mwili wa Tandy.

44
00:08:20,840 --> 00:08:21,920
Nyamaza!

45
00:08:22,140 --> 00:08:25,300
Jinsi gani? Je, mtu anaweza kumuua huyo mtu mnene?

46
00:08:25,760 --> 00:08:29,860
Baba yangu, tafadhali. Ni ishara kwamba wewe
ni mfalme.

47
00:08:34,120 --> 00:08:36,200
Halo, Florence, ni nini?

48
00:08:42,670 --> 00:08:43,670
Kuna mwana.

49
00:08:46,850 --> 00:08:47,850
Tazama.

50
00:08:48,670 --> 00:08:49,670
Ni ajabu.

51
00:08:50,470 --> 00:08:52,410
Mifupa haisemi juu ya mwana.

52
00:08:52,890 --> 00:08:54,810
Kwa mfalme, alifanya mwili wake.

53
00:08:55,530 --> 00:08:57,570
Ikoni ya mifupa inaniambia hapo
ni mwana.

54
00:08:59,670 --> 00:09:00,890
Ni nani kutoka kwa mwana?

55
00:09:01,410 --> 00:09:02,410
Jinsi gani?

56
00:09:03,010 --> 00:09:04,650
Hii ni ajabu. Je, inaweza kumaanisha nini?

57
00:09:05,650 --> 00:09:06,650
Mwana.

58
00:09:07,530 --> 00:09:09,190
Kutoka kwa mwana. Fikiria, baba yangu.

59
00:09:09,570 --> 00:09:10,570
Fikiri.

60
00:09:14,970 --> 00:09:21,930
Muda mrefu, muda mrefu nyuma, nilisafiri wengi
maili kuelekea kaskazini saa

61
00:09:21,930 --> 00:09:25,810
mahali panapoitwa Jiji la Jua.

62
00:09:26,090 --> 00:09:28,290
Nilikutana na mwanamke.

63
00:09:28,510 --> 00:09:29,990
Jina lake lilikuwa Alberta.

64
00:09:31,130 --> 00:09:35,930
Usiku mmoja, mimi na Alberta tulikuwa peke yetu.

65
00:09:36,370 --> 00:09:39,090
Damu yangu ikawa moto.

66
00:09:39,390 --> 00:09:42,970
Nilimpa hata Alberta ...

67
00:09:43,500 --> 00:09:46,160
Kaka pacha wa pembe.

68
00:09:46,620 --> 00:09:50,920
Ya swala wetu mtakatifu.

69
00:09:52,040 --> 00:09:58,340
Duka. duca sawa kwamba kuokolewa
maisha yangu kama kijana mdogo.

70
00:09:59,620 --> 00:10:01,980
Lazima umpate mwanangu.

71
00:10:02,560 --> 00:10:05,260
Gauze. Mpe pembe ya duca.

72
00:10:05,600 --> 00:10:07,760
Gauze. Mlete nyumbani.

73
00:10:08,060 --> 00:10:09,060
Gauze.

74
00:10:15,150 --> 00:10:20,370
Kwa sababu tangu ulipokabidhiwa kwetu
kama mvulana mdogo, hujawahi kuwa

75
00:10:20,370 --> 00:10:23,990
kuvuka Mto mkubwa wa Kowuki. Lazima
nenda kwa uangalifu.

76
00:10:24,490 --> 00:10:27,730
Baba yangu, umenipa uhai wangu.

77
00:10:28,130 --> 00:10:30,210
nitakukabidhi mwanao.

78
00:10:30,850 --> 00:10:31,890
Kuwa na nguvu.

79
00:10:33,970 --> 00:10:37,030
Baba yangu.

80
00:10:40,150 --> 00:10:44,630
Kwa sababu haujawahi kuonja pumzi
ya mwanamke.

81
00:10:45,210 --> 00:10:46,330
Usiogope.

82
00:10:50,690 --> 00:10:51,690
Florence,

83
00:10:55,910 --> 00:10:58,850
mpenzi wangu, lazima utuangalie
mfalme.

84
00:11:00,290 --> 00:11:01,290
Unajua nini?

85
00:11:02,910 --> 00:11:06,990
Ninaogopa kidogo, lakini ninaogopa
jasiri sana.

86
00:11:26,080 --> 00:11:28,020
Mpenzi wangu, nakupenda.

87
00:12:06,280 --> 00:12:10,820
ni kumkaribisha shujaa mkubwa wa gofu,
Vince the Prince Lee, alishika nafasi ya pili

88
00:12:10,820 --> 00:12:14,660
ulimwengu nyuma ya George Farah. Lakini Vince
Lee bila shaka ndiye anayependa zaidi

89
00:12:14,660 --> 00:12:18,440
$2 milioni zinazoanzia hapa Sun City
kesho.

90
00:12:19,360 --> 00:12:20,560
Na ndiyo,

91
00:12:21,480 --> 00:12:25,380
huyu hapa, Vince Lee, akiwa na kada wake
kocha na meneja.

92
00:12:36,360 --> 00:12:37,159
Nini ikiwa ni ardhi?

93
00:12:37,160 --> 00:12:38,280
Ah, ndio, hakika. Nenda mbele.

94
00:12:38,640 --> 00:12:40,020
Oh, ndiyo. Nzuri, nzuri.

95
00:12:49,680 --> 00:12:50,680
Wewe ni mjinga.

96
00:12:50,820 --> 00:12:51,960
Habari, Pat.

97
00:12:52,320 --> 00:12:53,320
Habari, Pat.

98
00:12:54,200 --> 00:12:56,660
Ni vizuri kukuona kila wakati. Zach, kukutana
Vince.

99
00:12:57,040 --> 00:13:00,160
Vince maana yake ni Zach Devlin. Yeye ndiye mkuu
mtu karibu. Hujambo, Bw. Devlin, nimefurahi

100
00:13:00,160 --> 00:13:01,960
wewe. Unaniita Zach. Karibu kwa
paradiso.

101
00:13:02,360 --> 00:13:05,360
Halo, nimekuwa nikisoma nakala hii.

102
00:13:05,920 --> 00:13:08,240
Nzuri sana kwako, mwanaume. Nzuri sana.

103
00:13:09,100 --> 00:13:10,100
Nzuri sana.

104
00:13:10,800 --> 00:13:12,320
Unajua inasema nini, sawa?

105
00:13:13,460 --> 00:13:20,120
Inasema kama sio nguruwe mwitu,
mimi, bado ungewekwa nambari

106
00:13:20,120 --> 00:13:22,360
24, sio ya pili. Ni kwa sababu yangu.

107
00:13:23,520 --> 00:13:24,479
Ndio, bitch.

108
00:13:24,480 --> 00:13:26,500
Hawapaswi kuchapa vitu kama hivi,
sawa? Oh, ndiyo, wanapaswa.

109
00:13:27,280 --> 00:13:29,500
Kwa nini, jamani? Mimi ndiye ninayeyumba
vilabu. Ni nani aliyewafundisha nyote kuogelea?

110
00:13:29,860 --> 00:13:32,140
Ninazungusha vilabu. Nani aliwafundisha wote
bembea? Ninazungusha vilabu. Nani alimfundisha y

111
00:13:32,140 --> 00:13:34,040
'wote kwa swing? Ndio, weka tu yako
orodha ya mama, sawa?

112
00:13:59,020 --> 00:14:00,020
Habari,

113
00:14:03,420 --> 00:14:05,020
mkate wa kupendeza. Jina lako ni nani?

114
00:14:05,660 --> 00:14:06,660
Lindyway.

115
00:14:07,020 --> 00:14:11,140
Lindyway. Wow, hiyo ndiyo nzuri zaidi
jina ambalo nimewahi kusikia, Lindyway.

116
00:14:11,460 --> 00:14:12,520
Na unatoka wapi?

117
00:14:13,120 --> 00:14:17,680
Ninatoka katika Nyumba ya Watoto ya Nesville.
Sisi sote ni yatima, lakini tutaenda

118
00:14:17,680 --> 00:14:18,680
kufungwa.

119
00:14:19,340 --> 00:14:21,260
Kwa nini? Hakuna pesa.

120
00:14:22,360 --> 00:14:23,720
Wow, hakuna pesa, huh?

121
00:14:24,520 --> 00:14:27,060
Unataka kujua siri kidogo,
Lindyway?

122
00:14:32,460 --> 00:14:33,980
Na nina shida, lakini nilifanikiwa,
sawa?

123
00:14:34,680 --> 00:14:35,680
Ndiyo.

124
00:14:36,740 --> 00:14:37,740
Haya basi.

125
00:14:37,820 --> 00:14:40,940
Ninakupenda, mtoto. nakupenda. nakupenda
zote. Asante. Asante.

126
00:14:45,380 --> 00:14:51,080
Halo, um, sikiliza haraka, mtu. Pesa
kwamba mimi kushinda hapa, nataka kutoa kwa

127
00:14:51,080 --> 00:14:52,080
kituo cha watoto yatima.

128
00:14:53,260 --> 00:14:54,260
Kwa nini?

129
00:14:54,300 --> 00:14:58,480
Kwa sababu nataka. Ni nusu yangu. nitafanya
mpe nusu yako. Nusu yangu. Nusu yako.

130
00:14:58,520 --> 00:14:59,520
Usisafiri. Bw.

131
00:14:59,560 --> 00:15:00,760
Lee. Nusu yako. Kabisa.

132
00:15:05,550 --> 00:15:10,350
Ndege mdogo ananiambia unaweka
bahati ndogo kwa kijana wako kushinda hiyo

133
00:15:10,350 --> 00:15:11,350
mashindano hapa.

134
00:15:12,190 --> 00:15:14,050
Kila kitu nilipata na kila kitu yeye
nimepata.

135
00:15:14,310 --> 00:15:15,310
Mm-hmm.

136
00:15:16,430 --> 00:15:17,710
Una uhakika naye, huh?

137
00:15:19,150 --> 00:15:22,230
Tazama, Zach, mtoto amejaa
ukosefu wa usalama na mambo.

138
00:15:22,510 --> 00:15:26,290
Ninamaanisha, angalia hii. Lakini nilimpata
imefungwa kwenye kidole changu.

139
00:15:26,490 --> 00:15:28,610
Mm-hmm. Niliweka rungu mkononi mwake.

140
00:15:28,830 --> 00:15:29,930
Mimi kupata naye katika Groove.

141
00:15:30,730 --> 00:15:32,330
Ana bembea ambayo ni pesa tupu.

142
00:15:33,190 --> 00:15:34,750
Yo, mtu mnene, angalia hii.

143
00:15:35,569 --> 00:15:37,970
Jamani, inabidi nipate picha ya hili.
Tazama hii.

144
00:15:38,310 --> 00:15:39,750
Ni kama kitu halisi.

145
00:15:41,910 --> 00:15:42,910
Lo!

146
00:15:47,690 --> 00:15:54,310
Asanteni nyote. Nawapenda nyote. Asante
wewe.

147
00:15:55,470 --> 00:15:56,890
Mfupa mdogo wa kiume kukojoa.

148
00:15:57,630 --> 00:16:00,530
Tafadhali, mpenzi wangu, nipeleke kwa mwana
wa mfalme wangu.

149
00:16:05,530 --> 00:16:06,530
Ndio, kijana!

150
00:16:44,170 --> 00:16:47,810
Kubwa, mbona una joto sana karibu na
pembe? Kuna kosa gani?

151
00:16:50,370 --> 00:16:53,270
Naona tatizo. Iko kwenye tumbo.

152
00:16:53,570 --> 00:16:58,970
Ndio, sawa, hakuna wasiwasi, hakuna wasiwasi. Umewahi
kuliwa kitu ambacho kinazuia yako

153
00:16:58,970 --> 00:16:59,809
pole pole.

154
00:16:59,810 --> 00:17:02,870
Habari, kubwa. Hakuna tatizo.

155
00:17:04,150 --> 00:17:06,030
Hiyo ni nini?

156
00:17:07,069 --> 00:17:08,730
Pundamilia, ni kawaida sana barani Afrika.

157
00:17:12,400 --> 00:17:14,099
Hawa ni wanyama halisi.

158
00:17:14,339 --> 00:17:16,079
Napenda zaidi za bandia.

159
00:17:18,900 --> 00:17:22,720
Sawa, njoo, kijana mkubwa. Ndiyo, hakuna tatizo.
Njoo. Ndio, kijana.

160
00:17:23,680 --> 00:17:24,680
Sawa.

161
00:17:25,020 --> 00:17:29,860
Polepole, polepole. Nzuri. Ah, yeye ni mzuri,
yeye ni mzuri. Ni mvulana mkubwa mzuri. Sawa.

162
00:17:30,280 --> 00:17:31,280
Sawa, na simama.

163
00:17:31,380 --> 00:17:32,380
Ngoja nikuchukue.

164
00:17:33,660 --> 00:17:35,860
Kila mtu, kaeni ndani ya gari.

165
00:17:36,160 --> 00:17:40,020
Kitu huko juu, ambacho sio kizuri
kwako wewe ni mkorofi sana.

166
00:17:40,480 --> 00:17:44,260
Tutafanya Hamba Pahati, na itakuwa hivyo
toka nje.

167
00:17:44,880 --> 00:17:45,880
Lo!

168
00:17:46,200 --> 00:17:47,200
Pahati, kubwa.

169
00:17:49,240 --> 00:17:50,240
Wanapanda juu.

170
00:17:53,240 --> 00:17:57,020
Hutaona hilo jamani?

171
00:17:58,540 --> 00:18:01,040
Nimempata. Nimempata. Nimempata.

172
00:18:02,540 --> 00:18:03,540
Angalia,

173
00:18:05,120 --> 00:18:05,899
kubwa.

174
00:18:05,900 --> 00:18:07,740
Ni mzizi wa uovu.

175
00:18:10,760 --> 00:18:12,600
Haraka, rudi kwenye lori, jamani. Ingia ndani
lori.

176
00:18:12,820 --> 00:18:13,900
Nimeona hii, jamani.

177
00:18:15,860 --> 00:18:17,680
Halo, wewe.

178
00:18:18,100 --> 00:18:19,560
Unadhani unafanya nini jamani?

179
00:18:19,780 --> 00:18:20,780
Nenda chini.

180
00:18:21,180 --> 00:18:22,360
Piga hatua, nenda chini.

181
00:18:22,660 --> 00:18:23,660
Huh?

182
00:18:28,640 --> 00:18:34,500
Lakini nilipokuambia, nenda chini, ulifanya
si kusikiliza.

183
00:18:34,920 --> 00:18:36,900
Nenda kwa amani, Mark.

184
00:18:52,110 --> 00:18:54,950
sijui.

185
00:19:32,479 --> 00:19:33,479
Milioni nne, haswa.

186
00:19:35,000 --> 00:19:38,660
Unafikiri mtoto huyu atashinda
saba mfululizo, Zack? Ondoka tu

187
00:19:38,660 --> 00:19:39,660
bora, Jimmy.

188
00:19:39,900 --> 00:19:41,120
Sawa, umeipata.

189
00:19:48,880 --> 00:19:50,200
Ni nzuri. Ni nzuri. Ni nzuri.

190
00:20:07,060 --> 00:20:08,060
Hebu mpatie mzigo.

191
00:20:08,120 --> 00:20:09,120
Uko mbali.

192
00:20:09,200 --> 00:20:10,420
Bado siko mbali nawe.

193
00:20:12,580 --> 00:20:13,580
Njoo. Njoo.

194
00:20:13,920 --> 00:20:14,920
Je, unafaa?

195
00:20:15,020 --> 00:20:18,460
Je, unafaa? Nenda, ndugu.

196
00:20:20,120 --> 00:20:21,300
Sawa, sasa unafaa.

197
00:20:22,760 --> 00:20:24,460
Je, unafaa? Nenda, ndugu.

198
00:20:25,800 --> 00:20:27,320
Je, wewe ni mkorofi? Mchafu.

199
00:20:27,740 --> 00:20:28,820
Je, unafaa? niko fiti.

200
00:20:29,120 --> 00:20:31,580
Utamfanyia nini Charles huyo
Farrell? Nitamkatakata. Kama

201
00:20:31,580 --> 00:20:33,120
nini? Kama sushi. Kama nini? Kama sushi.

202
00:20:33,580 --> 00:20:34,580
Ndiyo.

203
00:20:54,120 --> 00:20:56,600
Unaona hilo? Hiyo ndiyo ninayozungumza
kuhusu.

204
00:20:56,860 --> 00:21:00,080
Hiyo ndiyo ninayozungumzia. Mimi ndiye
mtu. Hiyo ndiyo ninayozungumzia. mimi ni

205
00:21:00,080 --> 00:21:01,540
mtu mbaya. Wewe mtu mbaya.

206
00:21:01,940 --> 00:21:02,940
Sasa, angalia hapa.

207
00:21:03,080 --> 00:21:06,040
Nitaenda kucheza shots chache na kuangalia
pini chache, sawa? Sawa. Wewe endelea

208
00:21:06,040 --> 00:21:07,320
kupiga teke. Sawa, nitafanya hivyo. nitafanya
fanya hivyo.

209
00:21:08,140 --> 00:21:12,660
Lo, haraka, haraka. Unajua, nilitoa
hizo pesa kwa kituo cha watoto yatima. Unajua

210
00:21:13,080 --> 00:21:14,200
Ndio, ndio. Na, uh...

211
00:21:14,620 --> 00:21:15,700
Sijui, unafikiri nilifanya haki
jambo?

212
00:21:16,120 --> 00:21:17,160
Kabisa! Ndio?

213
00:21:17,680 --> 00:21:18,680
Kabisa!

214
00:22:17,040 --> 00:22:17,619
Lo, tembo.

215
00:22:17,620 --> 00:22:20,820
Ndiyo, alikuwa na tatizo. Nilikwenda ... Na hivyo
ilikuwa bora zaidi.

216
00:22:21,200 --> 00:22:24,160
Ndiyo, lakini nilikuambia, nenda chini. Ulifanya
si kusikiliza.

217
00:22:24,400 --> 00:22:25,339
Unafanya nini?

218
00:22:25,340 --> 00:22:29,020
Oh, mimi, ninachota mkuu kuchukua
kwenda Kuvukiland.

219
00:22:29,460 --> 00:22:31,200
Mkuu? Ndio, lakini mkuu.

220
00:22:31,680 --> 00:22:32,720
Unampeleka Kuvuk?

221
00:22:33,000 --> 00:22:34,000
Ndiyo.

222
00:22:34,340 --> 00:22:35,340
Kuvukiland.

223
00:22:35,820 --> 00:22:37,260
Kuvukiland. Piga picha.

224
00:22:37,480 --> 00:22:38,480
Oh.

225
00:22:38,600 --> 00:22:42,260
Ninawaona ninyi watu, pia, mnacheza
guara -guara. Sisi katika Kuvukiland, tunacheza

226
00:22:42,260 --> 00:22:44,640
guara -guara kama wewe, lakini kwa guara
fimbo.

227
00:22:45,290 --> 00:22:46,650
Na kwa jiwe nyeupe kidogo.

228
00:22:47,050 --> 00:22:48,910
Simama tu nyuma, mafuta, nitaonyesha
wewe.

229
00:22:49,230 --> 00:22:50,910
Angalia, unaona inguanyade?

230
00:22:51,350 --> 00:22:54,070
Nitampiga na guar -guar. Tu
simama nyuma.

231
00:22:54,350 --> 00:22:56,750
Unaona, unaweka hapo, na sasa wewe
kuangalia.

232
00:23:04,590 --> 00:23:11,370
Unaona, mimi daima

233
00:23:11,370 --> 00:23:12,370
inua kichwa changu juu.

234
00:23:12,910 --> 00:23:16,670
Lazima niweke kichwa chini. Kuna
kitu ambacho kimekuwa sehemu yake

235
00:23:16,830 --> 00:23:18,430
Ondoka hapa!

236
00:23:18,770 --> 00:23:20,270
Ewe uliyenenepa, umekula nini?

237
00:23:21,230 --> 00:23:22,750
Ondoa takataka zako hapa!

238
00:23:22,990 --> 00:23:24,030
Kaa mbali na mkuu!

239
00:23:24,310 --> 00:23:26,810
Siwezi kuinuka.

240
00:23:27,270 --> 00:23:28,270
Sisi ni wazito sana.

241
00:23:29,190 --> 00:23:30,230
Nitakuonyesha jinsi gani.

242
00:23:31,130 --> 00:23:32,130
Habari!

243
00:23:32,530 --> 00:23:36,570
Ni nguruwe mwitu.

244
00:23:36,990 --> 00:23:40,490
Wewe bet mchawi wako nje ya kuuliza juu ya
ngiri. Nguruwe hii inamaanisha shida.

245
00:23:40,990 --> 00:23:42,070
Tutaanguka.

246
00:23:42,510 --> 00:23:43,469
Tupa nje nguruwe.

247
00:23:43,470 --> 00:23:44,470
Vipi kuhusu harusi yangu?

248
00:23:44,650 --> 00:23:46,290
Tupa nje nguruwe ya harusi.

249
00:23:46,530 --> 00:23:49,210
Tatu, mfupa unasema lazima uende
chini.

250
00:23:49,510 --> 00:23:50,510
Je!

251
00:23:50,770 --> 00:23:57,690
Nenda chini. Tatu, sikiliza

252
00:23:57,690 --> 00:23:58,870
kwangu, tafadhali. Nenda chini.

253
00:23:59,230 --> 00:24:00,230
Jamani.

254
00:24:04,730 --> 00:24:08,390
Tatu, sasa ni mara mbili katika onyo langu
umeshindwa kushuka.

255
00:24:15,720 --> 00:24:16,720
Hiyo ilikuwa jogoo-up.

256
00:24:17,140 --> 00:24:19,320
Natumai tu tunaweza kupata damu nyingine
chagua.

257
00:24:20,880 --> 00:24:22,460
Hutachungulia ndege hiyo
tena.

258
00:24:22,760 --> 00:24:24,260
Huyo mwingine alisababisha hali mbaya
ajali.

259
00:24:24,520 --> 00:24:27,760
Haya jamani. Tunakwenda kuchinja
kwa ajili ya harusi ya binti yangu. Tutatupa

260
00:24:27,760 --> 00:24:28,880
mafuta fulani. Itakuwa sawa.

261
00:24:29,140 --> 00:24:31,020
Aikoni, Suga, Majira ya joto, nenda. Ondoka hapa.

262
00:24:33,260 --> 00:24:36,620
Tutakaa wakati wa machweo na kutengeneza a
kupanga asubuhi. Sawa, Pa. Nilimwambia

263
00:24:36,620 --> 00:24:37,680
Mimi si Pa wako bado.

264
00:24:39,740 --> 00:24:42,940
Unafanya nini jamani? Lazima upate
juu, sawa? Huwezi tu kusema uongo hapa, mtu.

265
00:24:43,020 --> 00:24:45,470
Unafanya nini? Haya, hii ni $2
milioni, mtu. Hili ndilo tunalofanyia kazi.

266
00:24:45,510 --> 00:24:48,150
Unakumbuka hili? Unakumbuka hili? Wewe ndiye
kijana mwitu. Huwezi kunifanyia hivi jamani.

267
00:24:48,310 --> 00:24:52,230
Unapaswa kuamka. Huwezi kufanya hivi. Wewe
tu ... Nahitaji tu maskini.

268
00:24:52,590 --> 00:24:55,330
Nakuhitaji jamani.

269
00:24:56,110 --> 00:24:57,930
Shuka, Bw. Hudson. Njoo.

270
00:25:00,230 --> 00:25:04,770
Karibu katika siku ya kwanza ya Sun City $2
milioni changamoto, na tayari

271
00:25:04,770 --> 00:25:09,470
hasira juu ya uondoaji wa ghafla wa
Caddy wa Vince Lee, Nguruwe Mwitu

272
00:25:09,690 --> 00:25:10,690
Njoo.

273
00:25:10,730 --> 00:25:12,410
Swali kubwa kwenye midomo ya kila mtu.

274
00:25:12,760 --> 00:25:14,700
Je, Prince atashinda bila pori
nguruwe?

275
00:25:15,500 --> 00:25:19,240
Ndiyo, msisimko mkubwa hapa kwa kucheza gofu
mashabiki. Kwa mara ya kwanza Kusini

276
00:25:19,360 --> 00:25:21,500
mshindi wa kwanza duniani, George Farah.

277
00:25:23,040 --> 00:25:25,160
Mshindi wa tuzo mbili kati ya tatu kuu hii
mwaka.

278
00:25:26,000 --> 00:25:27,760
Na anagawanya kwaheri nyingine.

279
00:25:30,740 --> 00:25:34,600
Aliyepewa nafasi ya pili, Vince the Prince Lee.
Kwa mara ya kwanza mwaka huu, wawili hao

280
00:25:34,600 --> 00:25:38,060
wachezaji wa daraja la juu watakuwa wanaongoza
-to-head katika tukio kubwa la pesa

281
00:25:38,060 --> 00:25:39,060
kalenda ya gofu.

282
00:25:42,160 --> 00:25:43,620
Yeye si kwenda kuwa na furaha na kwamba
moja.

283
00:25:44,020 --> 00:25:45,960
Kadi wa hapa haonekani kuwa na furaha sana
ama.

284
00:25:50,260 --> 00:25:57,200
Wadogo zangu wapendwa, mmeleta
mimi kwa mji huu wa jua.

285
00:25:58,220 --> 00:26:00,380
Sasa nitakuvutia kama kamwe.

286
00:26:03,280 --> 00:26:05,120
Ndio, siwezi kuamini macho yangu pia.

287
00:26:05,840 --> 00:26:09,640
Walipokuwa wakicheza mechi ya nne, Vince
Lee, nambari mbili duniani, tayari yuko

288
00:26:09,640 --> 00:26:11,040
ikifuatiwa na risasi tatu.

289
00:26:11,980 --> 00:26:12,980
Asante.

290
00:26:43,670 --> 00:26:45,470
Habari nyingine ni kuzungumza nami jamani.

291
00:26:49,570 --> 00:26:51,930
Kweli, bahati hiyo kidogo imemruhusu Lee
kurudisha risasi nyuma.

292
00:26:57,650 --> 00:26:59,030
Oh, wema wangu mimi.

293
00:27:00,190 --> 00:27:03,110
Hata kamera haitaipata
hapo.

294
00:27:05,110 --> 00:27:10,710
Ni nini kilitokea kwa muziki, jamani?

295
00:27:12,400 --> 00:27:13,400
Unawezaje kuendesha gari?

296
00:27:13,620 --> 00:27:14,620
Imejaa simbamarara.

297
00:27:15,320 --> 00:27:16,320
Jinsi gani?

298
00:27:16,880 --> 00:27:18,000
Na mimi ni msitu kabisa.

299
00:27:44,010 --> 00:27:45,010
Mkuu wangu.

300
00:27:45,930 --> 00:27:46,930
Ndio?

301
00:27:50,610 --> 00:27:51,610
Kwa nini?

302
00:27:53,870 --> 00:27:56,570
Jihadharini na mimi, kichwa cha mifupa!

303
00:27:57,250 --> 00:27:58,650
Anajua jina langu.

304
00:28:02,090 --> 00:28:06,530
Na anazungumzia nini? Anasema
wewe ni mkuu.

305
00:28:06,770 --> 00:28:09,530
Kila mtu anajua mimi ndiye mkuu, jamani, lakini
anazungumzia nini?

306
00:28:13,259 --> 00:28:19,260
Unanipiga tena, nakupiga punda wako,
mtu. Anazungumza nini jamani?

307
00:28:19,560 --> 00:28:21,120
Atamuua baba yako.

308
00:28:21,700 --> 00:28:22,780
Baba yangu.

309
00:28:31,260 --> 00:28:32,260
Wewe ndiye mtu wa muziki.

310
00:28:32,520 --> 00:28:33,520
Wewe ndiye mtu wa muziki.

311
00:28:34,120 --> 00:28:35,360
Simama hapo.

312
00:28:36,120 --> 00:28:37,120
Simama hapo.

313
00:28:37,200 --> 00:28:38,200
Endelea kucheza.

314
00:29:04,270 --> 00:29:05,270
Mwana wa mfalme.

315
00:29:05,510 --> 00:29:09,250
Baba yako hayuko sawa. Ni lazima twende sasa.

316
00:29:09,730 --> 00:29:10,730
Mkuu wangu,

317
00:29:17,810 --> 00:29:21,830
unacheza quara -quara. Baba yako
atajivunia kupita kiasi.

318
00:29:22,210 --> 00:29:23,990
Twende kabla jua halijazama.

319
00:29:25,390 --> 00:29:26,390
Sikiliza, jamani, subiri.

320
00:29:26,970 --> 00:29:29,770
Je, utacheza kitu hicho nikikuambia
kwa?

321
00:29:30,510 --> 00:29:31,510
Mungu wangu.

322
00:29:32,149 --> 00:29:36,870
Hapana, hapana, sio sasa. Wakati wowote ninapocheza
mpira, unaona, ninacheza mpira.

323
00:29:37,430 --> 00:29:40,070
Ah, mkuu wangu, hakuna tena guara -guara
leo. Mimi kona.

324
00:29:40,270 --> 00:29:41,029
Lazima twende.

325
00:29:41,030 --> 00:29:43,450
Njoo. Hapana, hapana, sawa, sikiliza. Sikiliza,
kichwa cha mifupa.

326
00:29:43,870 --> 00:29:46,290
Nitakupa elfu moja
pesa.

327
00:29:46,870 --> 00:29:50,270
Ah, asante, mkuu wangu, lakini huko Kufuke
ardhi, tuna pesa zote, spring

328
00:29:50,270 --> 00:29:53,730
pesa, pesa za maji, bili,
kila kitu, na vyote ni vyako.

329
00:29:53,730 --> 00:29:57,730
sawa, sikiliza, mtu, mimi ndiye mkuu,
sawa?

330
00:29:58,170 --> 00:29:59,170
Mungu wangu.

331
00:29:59,250 --> 00:30:00,910
Na wewe fanya chochote ninachosema.

332
00:30:01,440 --> 00:30:02,440
Kweli? Makos.

333
00:30:02,820 --> 00:30:08,540
Kwa hivyo ninachotaka ufanye ni kuchukua hii
begi, lete pembe hii, na uicheze nitakapo

334
00:30:08,540 --> 00:30:09,540
kukuambia.

335
00:30:10,260 --> 00:30:11,260
Makos.

336
00:30:11,880 --> 00:30:12,880
Makos.

337
00:30:13,860 --> 00:30:15,080
Sogeza punda wako, kichwa cha mifupa!

338
00:30:15,600 --> 00:30:16,680
Bila shaka, Makos.

339
00:30:17,060 --> 00:30:18,560
Asante. Asante sana,
kila mtu.

340
00:30:19,040 --> 00:30:20,040
Asante.

341
00:30:23,800 --> 00:30:24,800
Vyovyote vile,

342
00:30:28,820 --> 00:30:30,640
mtu. Nakuhitaji tu utembee. Hakuna mazungumzo.
Tembea.

343
00:30:50,500 --> 00:30:51,800
Kimya, Bwana Pathfinder.

344
00:30:52,660 --> 00:30:53,700
Ni mchezo tu.

345
00:30:55,780 --> 00:30:56,780
Njoo, sasa.

346
00:30:57,020 --> 00:30:58,900
Nitakutuma kwa dreamland.

347
00:31:00,980 --> 00:31:04,460
Ni nani huyo jamaa?

348
00:31:09,320 --> 00:31:10,560
Nipige na huo mziki jamani.

349
00:31:13,660 --> 00:31:16,120
Nini

350
00:31:16,120 --> 00:31:23,020
shida yako jamani? Mkuu
alisema kwa ajili yangu

351
00:31:23,020 --> 00:31:24,020
kumpiga.

352
00:31:24,320 --> 00:31:25,320
Icheze.

353
00:31:25,440 --> 00:31:26,440
Icheze!

354
00:31:27,220 --> 00:31:29,980
Pigeni laana jamani. Hivyo ndivyo.

355
00:31:50,570 --> 00:31:51,570
Tazama hii.

356
00:31:51,690 --> 00:31:53,430
Tazama hii, mkuu wangu.

357
00:31:53,930 --> 00:31:56,870
Roho yako lazima iwe na utulivu kama
maji.

358
00:31:57,250 --> 00:31:59,270
Inapeperushwa sana na upepo.

359
00:31:59,510 --> 00:32:00,510
Nyamaza, kichwa cha mifupa.

360
00:32:01,190 --> 00:32:02,190
Bila shaka.

361
00:32:09,630 --> 00:32:15,070
Mkuu wangu, ngoja.

362
00:32:15,470 --> 00:32:20,720
Tutacheza Ntunku sasa. Ina maana ya
mbuni. Kubwa. Ni bora kuliko

363
00:32:20,720 --> 00:32:23,560
pembe. Ni bora kuliko pembe? Ndiyo,
kijana. Ni bora kuliko pembe? Ni

364
00:32:23,560 --> 00:32:24,560
bora kuliko pembe.

365
00:32:25,200 --> 00:32:26,320
Sawa.

366
00:32:32,720 --> 00:32:39,340
Mkuu wangu, sasa utasahau
pembe na kuogopa tu kick ya

367
00:32:39,340 --> 00:32:41,580
mbuni. Njoo, lazima twende mbinguni.

368
00:32:42,000 --> 00:32:43,940
Shh, lazima uende mbinguni.

369
00:32:44,420 --> 00:32:45,980
Nenda tu sasa, kijana wangu.

370
00:33:01,540 --> 00:33:05,460
Na anaokoa wakati. Ni mabadiliko gani
Vince Lee.

371
00:33:06,300 --> 00:33:09,620
Wanapokaribia kijani cha 17, yuko
sasa saa nne chini.

372
00:33:09,860 --> 00:33:12,980
Mikwaju miwili pekee nyuma ya taya Farah saa sita
chini.

373
00:33:13,180 --> 00:33:14,420
Endelea, ninahitaji ndege.

374
00:33:28,080 --> 00:33:29,080
Wewe ni mkuu wangu sana.

375
00:33:39,300 --> 00:33:39,780
Na

376
00:33:39,780 --> 00:33:49,960
kama

377
00:33:49,960 --> 00:33:53,220
wanaondoka tarehe 18, Josh Farah yuko
risasi moja tu mbele.

378
00:34:32,629 --> 00:34:33,710
Nahitaji tai.

379
00:34:34,550 --> 00:34:35,550
Nyamaza.

380
00:34:35,889 --> 00:34:37,590
Mkuu wangu, tai si rahisi hivyo.

381
00:34:38,389 --> 00:34:39,389
Ndio, unaniambia.

382
00:34:39,530 --> 00:34:41,389
Kunyakua flaphole, bonehead. Naweza kufanya
hii.

383
00:34:41,630 --> 00:34:42,630
Vifundoni.

384
00:35:24,259 --> 00:35:26,540
Oh, ndiyo.

385
00:35:43,820 --> 00:35:50,620
Mifupa mitano.

386
00:35:51,760 --> 00:35:53,540
Lazima umpate mwanangu.

387
00:35:53,880 --> 00:35:55,940
Mfalme wangu. Na kumleta nyumbani.

388
00:35:56,540 --> 00:35:57,540
Huh.

389
00:36:25,960 --> 00:36:27,600
Ni lazima twende kwa baba yako sasa! Njoo!

390
00:36:27,940 --> 00:36:29,320
Tafadhali! Lazima twende!

391
00:36:29,980 --> 00:36:31,700
Habari! Habari, Hambamon! Habari!

392
00:36:32,700 --> 00:36:34,620
Jambo, Bwana Backbedder!

393
00:36:39,620 --> 00:36:45,820
Unakaa mbali au unakula shit, eh?

394
00:36:49,860 --> 00:36:53,220
Kwa nini shit ni muhimu sana kwa hawa
watu?

395
00:36:56,000 --> 00:36:59,660
Unahitaji daktari gani ndugu? Ambayo
daktari unahitaji?

396
00:37:01,760 --> 00:37:05,420
Sawa, tutakuletea daktari yeyote
unataka kuona, sawa? Tu...

397
00:37:05,420 --> 00:37:15,880
Ni

398
00:37:15,880 --> 00:37:18,100
sawa. Nipe dakika chache tu
na mwanaume.

399
00:37:19,200 --> 00:37:20,500
Sikiliza, Pat, unakuwa bora, wote
sawa?

400
00:37:20,860 --> 00:37:23,120
Nakuhitaji jamani. Ni wazimu jamani.

401
00:37:23,760 --> 00:37:24,860
Hakikisha unapata usaidizi, sawa?

402
00:37:29,100 --> 00:37:31,840
Hapana, hapana. Unisikilize sasa.

403
00:37:33,340 --> 00:37:34,860
Nina kitu kidogo hapa.

404
00:37:37,060 --> 00:37:40,980
Ili kukuhimiza kuwa bora.

405
00:37:55,340 --> 00:37:56,340
Hapa ni mahali pazuri zaidi.

406
00:37:56,720 --> 00:38:00,100
Kwa dola milioni nne.

407
00:38:01,280 --> 00:38:03,440
Mimi ni mvulana wako, Vince Lee.

408
00:38:32,110 --> 00:38:34,450
Wapi sasa? Tunaweza kutarajia kutoka
wewe kesho?

409
00:38:34,710 --> 00:38:38,130
Nadhani itabidi nijichague tu
juu, toka pale na kushambulia kozi.

410
00:38:38,830 --> 00:38:39,830
Kesho ni siku nyingine.

411
00:38:50,210 --> 00:38:51,210
Mkuu wangu!

412
00:39:16,959 --> 00:39:17,959
Mkuu wangu.

413
00:39:17,960 --> 00:39:21,560
Sikilizeni jamani, nimechoka kidogo sawa
sasa, asante sana. Mkuu wangu, hapana! Yangu

414
00:39:21,560 --> 00:39:22,560
mkuu, ngoja!

415
00:39:23,000 --> 00:39:25,940
Sawa watu, asante kwa kuungana nasi.
Hayo yote ni kutoka Sun City kwa leo.

416
00:40:02,760 --> 00:40:04,620
Asante, asante.

417
00:40:06,020 --> 00:40:11,720
Ningependa kuutolea wimbo huo wa mwisho
mmoja wa mashujaa wangu, Vince Lee, Prince

418
00:40:11,720 --> 00:40:15,900
ya Gofu, kwa kuwa ya ajabu sana
msukumo kwa mamilioni ya weusi

419
00:40:15,900 --> 00:40:16,900
duniani kote.

420
00:40:17,280 --> 00:40:18,280
Asante.

421
00:40:21,440 --> 00:40:22,440
Asante, Jimmy.

422
00:40:22,900 --> 00:40:24,040
Mji. Raha.

423
00:40:26,320 --> 00:40:29,100
Asante. Ilikuwa nzuri sana kwako.
Oh, ilikuwa furaha yangu.

424
00:40:30,280 --> 00:40:31,218
Mimi ni Laliti.

425
00:40:31,220 --> 00:40:32,220
Laliti?

426
00:40:32,560 --> 00:40:35,620
Vipi kuhusu mimi na wewe kuoana, kuwa na
watoto wengi, na unanisaidia kushinda

427
00:40:35,620 --> 00:40:36,620
U.S. Mabwana?

428
00:40:38,680 --> 00:40:41,860
Vipi tuanze na kitu
rahisi, kama chakula cha jioni?

429
00:40:43,100 --> 00:40:44,220
Chakula cha jioni kitakuwa kamili.

430
00:40:45,600 --> 00:40:46,960
Laliti, kwa nini usijiunge nasi?

431
00:40:47,640 --> 00:40:48,640
Asante.

432
00:40:49,020 --> 00:40:50,020
Nitaenda na kubadilisha.

433
00:40:55,500 --> 00:40:58,480
Yeye ni kitu kabisa, huh? Ndiyo,
kitu. Yeye ni kama mrembo zaidi

434
00:40:58,480 --> 00:40:59,480
Nimewahi kukutana.

435
00:41:00,400 --> 00:41:01,400
Yeye ni wangu.

436
00:41:01,700 --> 00:41:02,960
Kweli? Kweli.

437
00:41:03,360 --> 00:41:04,360
Chakula cha jioni.

438
00:41:32,910 --> 00:41:34,270
Ninaweza kupata wapi pinja?

439
00:41:36,230 --> 00:41:37,069
Omba msamaha wako?

440
00:41:37,070 --> 00:41:38,330
Pinja ya kutengeneza bomba.

441
00:41:39,710 --> 00:41:44,230
Oh, choo. Ndio, imepita
hapo. Lakini unahitaji randi mbili. Ninawezaje

442
00:41:44,230 --> 00:41:45,209
unahitaji bomba mbili?

443
00:41:45,210 --> 00:41:47,430
Pesa, jamani. Unahitaji pesa ili uingie.
Oh.

444
00:41:48,030 --> 00:41:50,450
Angalia, hii ni randi mbili, sivyo?

445
00:41:50,770 --> 00:41:51,990
Unaiweka tu kwenye yanayopangwa.

446
00:41:52,250 --> 00:41:53,250
yanayopangwa.

447
00:41:54,230 --> 00:41:57,230
Weka pesa kwenye slot. Ni nini
yanayopangwa?

448
00:41:58,290 --> 00:41:59,290
Tissot.

449
00:41:59,470 --> 00:42:00,630
Ndio, tafadhali, lakini vipi?

450
00:42:18,600 --> 00:42:19,600
Hapa sisi kwenda.

451
00:43:03,320 --> 00:43:08,520
Kama Tarzan kwenye asidi. Na kisha kukamata
hue, mtu mnene huipata kutoka kwa

452
00:43:08,520 --> 00:43:09,520
tembo.

453
00:43:12,760 --> 00:43:13,760
Pole,

454
00:43:14,440 --> 00:43:15,440
Mama.

455
00:43:16,020 --> 00:43:17,020
Pole,

456
00:43:17,520 --> 00:43:18,520
Mama.

457
00:43:41,960 --> 00:43:42,980
Nitakupa kitu bora zaidi.

458
00:43:43,980 --> 00:43:45,740
Haya basi. Lo! Ndiyo, kubwa.

459
00:43:47,200 --> 00:43:48,200
Si.

460
00:43:48,900 --> 00:43:50,760
Naomba tafadhali? Tafadhali toka nje sasa.

461
00:43:54,480 --> 00:43:55,480
Huh?

462
00:44:06,880 --> 00:44:09,360
Nilijua utaanguka nje ya skuta
studio wakati huu.

463
00:44:38,380 --> 00:44:41,780
Mifupa! Tikisa, pigo na kutupa mifupa. I
usiamini.

464
00:44:42,100 --> 00:44:43,400
Oh, lakini wewe ni nani?

465
00:44:44,360 --> 00:44:45,720
Naleti. Jinsi gani?

466
00:44:46,700 --> 00:44:50,480
Naleti binti Nomsa aliyeondoka
Kumuki nchi katika mwaka wa mkuu

467
00:44:50,480 --> 00:44:51,480
ukame. Ndiyo.

468
00:44:52,320 --> 00:44:54,920
Shambulia kama simba, lakini uwe mnyenyekevu kama
dukkha.

469
00:44:55,680 --> 00:44:57,160
Unafanya nini hapa Sun City?

470
00:44:57,540 --> 00:45:00,560
Oh, mimi, niko hapa kumchukua mwana wa
Mfalme Tsonga kumpeleka nyumbani.

471
00:45:01,080 --> 00:45:02,240
O, mfalme na mwana.

472
00:45:02,580 --> 00:45:05,580
Ndio, kijana, ni yule makulu mrefu
kutoka Guara Guara.

473
00:45:06,180 --> 00:45:10,000
Je! ni wewe niliyekuona kwenye kozi leo,
Vince Lee? Ndio, kijana, ilikuwa mimi. Naleti,

474
00:45:10,200 --> 00:45:11,580
pata punda wako hapa.

475
00:45:11,960 --> 00:45:13,740
Jinsi gani? Una punda?

476
00:45:15,880 --> 00:45:19,320
Hapana, hapana. S maana yake ni kitu kabisa
tofauti hapa.

477
00:46:16,750 --> 00:46:17,750
Hujambo, Burns, unaendeleaje?

478
00:46:17,970 --> 00:46:22,690
Habari, Bw. Devlin. Michache tu
mambo, kati ya wewe na mimi tu, kwamba mimi

479
00:46:22,690 --> 00:46:26,810
unapaswa kujua yatatokea kama
hutashinda mashindano haya.

480
00:46:27,550 --> 00:46:32,890
Utakuwa mufilisi, kwa sababu
ambayo imeweka kila kitu wewe na yeye

481
00:46:32,890 --> 00:46:34,210
kwa kushinda mchezo huu.

482
00:46:34,650 --> 00:46:39,310
Kwa hivyo, wale mayatima wako wadogo,
watapata gofu hii kubwa mpya

483
00:46:39,310 --> 00:46:41,870
bila shaka pale ambapo mdogo wao
kituo cha watoto yatima hapo awali.

484
00:46:43,990 --> 00:46:44,990
Lilletti!

485
00:46:49,160 --> 00:46:50,360
Kuwa na nzuri. Asante, Ronnie.

486
00:46:51,260 --> 00:46:52,260
Mwanamke huyo.

487
00:46:52,340 --> 00:46:53,340
Tukutane baadaye.

488
00:46:54,640 --> 00:46:57,120
Mwanamke huyo. Fanya hivyo. Tukutane baadaye. The
mwanamke!

489
00:46:58,500 --> 00:47:00,860
Lo! Unafikiri wewe ni nini jamani
kufanya?

490
00:47:01,380 --> 00:47:03,140
Ulipata kuogelea kwa moto, sivyo?

491
00:47:03,340 --> 00:47:04,660
Usiwe na huruma, Zach. Ndiyo.

492
00:47:21,450 --> 00:47:22,450
Kijana, nachukia wigi.

493
00:47:26,830 --> 00:47:29,070
Ninachofanya na wewe bado, sina
wazo.

494
00:47:30,170 --> 00:47:34,850
Ndiyo. Kama si mimi, bado
cheza guara guara kwenye dinky hiyo

495
00:47:34,850 --> 00:47:35,850
kijiji cha kabuki.

496
00:47:46,390 --> 00:47:47,390
Lo!

497
00:47:47,730 --> 00:47:49,150
Nyeusi kutoka angani.

498
00:47:49,630 --> 00:47:50,630
Tumela.

499
00:47:58,990 --> 00:48:01,610
Nitarudi kwa mama yako mnene kama wewe
daima kufanya.

500
00:49:35,890 --> 00:49:36,890
Nisamehe, Mungu wangu.

501
00:50:07,180 --> 00:50:09,960
Bado tunapaswa kupita umwagaji damu huo
mlinzi.

502
00:50:13,340 --> 00:50:14,480
Nitamuua.

503
00:50:14,740 --> 00:50:19,300
Nitamuua huyo mdogo... Dora, nenda kwa
Padme ili kujua anachojua.

504
00:50:20,040 --> 00:50:21,820
Nguruwe, tuna tatizo.

505
00:50:22,180 --> 00:50:23,540
Vince Lee hayupo.

506
00:50:24,400 --> 00:50:27,780
Inabidi uahirishe. Hatuwezi kubeba
bila Vince Lee.

507
00:50:28,900 --> 00:50:31,360
Daktari anasema unapata mengi,
bora zaidi.

508
00:50:31,860 --> 00:50:34,120
Usijali, haitasaidia.

509
00:52:14,380 --> 00:52:17,700
Nilikuwa nikimwangalia nesi Bwana Pabella.
Kilichofuata aliondoka. Je!

510
00:52:17,960 --> 00:52:22,740
Na sikiliza, Vince Lee pia amekwenda. Oh,
hapana. Mifupa ilikuwa mbaya. Amemchukua Vince

511
00:52:22,740 --> 00:52:23,740
kwa ardhi ya Kabuki.

512
00:52:23,860 --> 00:52:25,220
Mama, lazima tuwapate.

513
00:52:58,040 --> 00:53:00,600
Shit si takatifu, hata kutoka
mkuu.

514
00:53:00,980 --> 00:53:04,820
Unafanya nini jamani? Wapi wangu
nguo?

515
00:53:05,040 --> 00:53:05,698
niko wapi?

516
00:53:05,700 --> 00:53:09,300
Uko kwenye barabara inayoelekea nyumbani
kwa baba yako, Mfalme Tsonga wa

517
00:53:09,300 --> 00:53:11,160
Kuvukiland, mkuu wangu. Siku gani
leo?

518
00:53:11,420 --> 00:53:12,760
Leo ni siku baada ya jana.

519
00:53:13,640 --> 00:53:15,940
Kunywa maji. Itakuwa baridi yako
roho.

520
00:53:19,960 --> 00:53:23,040
Njoo.

521
00:54:48,080 --> 00:54:49,080
Yeye ni baba yangu.

522
00:54:49,160 --> 00:54:50,220
Dumelo alikuwa.

523
00:54:51,680 --> 00:54:55,320
Mzee ni mlemavu wa miguu. sina budi
ingia kwenye lami.

524
00:54:56,200 --> 00:54:57,200
Mhunzi wa pipa.

525
00:54:57,540 --> 00:54:58,540
Oh,

526
00:54:59,020 --> 00:55:00,340
Nimesikia habari zako.

527
00:55:01,380 --> 00:55:03,840
Una shamba ambalo liko karibu na nyumba yangu
katika ardhi ya Kuvuka.

528
00:55:04,780 --> 00:55:06,760
Kuvuku? Hufanya kazi Pa.

529
00:55:07,080 --> 00:55:08,420
Haya, acha kuniita Pa!

530
00:55:11,820 --> 00:55:14,000
Njoo, njoo, njoo. Nenda kachukue
tranquilizer.

531
00:55:15,140 --> 00:55:17,860
Nitampiga risasi asubuhi na kupata
basi kwa kumtemea mate.

532
00:55:18,500 --> 00:55:20,480
Atachomwa nyama ya nguruwe kwa ajili ya mapokezi.

533
00:55:34,160 --> 00:55:40,060
Yeye si kukua. Yeye bado pia
nzito. Nilikuambia umwage mafuta. I

534
00:55:40,100 --> 00:55:41,100
Pa.

535
00:55:54,280 --> 00:55:55,280
Hiyo ndiyo ninayozungumzia.

536
00:58:58,830 --> 00:58:59,970
Kiboko huenda juu ya jabali hilo.

537
00:59:00,510 --> 00:59:03,890
Nitafanya splash kama hii itakuwa tupu
mto. Habari, Mama, tafadhali.

538
00:59:04,570 --> 00:59:06,070
Nitaenda mbali sana.

539
00:59:07,290 --> 00:59:09,570
Njoo Afrika. Kuwa na wakati mzuri.

540
00:59:10,370 --> 00:59:11,410
Nilikuja hapa.

541
00:59:12,430 --> 00:59:13,430
Mashindano ya kijinga.

542
00:59:14,750 --> 00:59:15,830
Naipenda Afrika.

543
00:59:16,110 --> 00:59:17,430
Jehanamu inaendelea?

544
00:59:19,710 --> 00:59:21,730
Ni Mto mkubwa wa Kuvuki, mkuu wangu.

545
00:59:22,070 --> 00:59:23,070
Ndiyo, yeye ni mdogo.

546
00:59:23,430 --> 00:59:25,370
Lakini nyumbani kwetu ni nzuri.

547
00:59:26,010 --> 00:59:27,410
Njoo, lazima tushuke. Jamani!

548
00:59:29,320 --> 00:59:30,320
Unapanda huko chini.

549
00:59:30,360 --> 00:59:33,340
Habari, hakuna kupanda, mkuu wangu. Tunaruka.
Njoo. Usiniite. Mimi si kuruka

550
00:59:33,340 --> 00:59:35,900
huko chini, kichwa cha mifupa. Ikiwa nitavunja yangu
shingo, utafanya nini basi? I

551
00:59:35,900 --> 00:59:36,920
kuomba msamaha. Twende zetu.

552
00:59:37,300 --> 00:59:39,820
Omba msamaha, punda wangu. Bora niache zangu
mkono. Siko karibu kuruka.

553
00:59:56,990 --> 00:59:57,990
Ndio, unaendeleaje, Grant?

554
01:00:39,820 --> 01:00:40,820
Shit, sikufanya.

555
01:02:54,350 --> 01:02:58,390
Amepigwa teke la tumbo na
sana, tembo mkubwa sana.

556
01:02:58,830 --> 01:03:01,890
Lakini inatosha kuhusu shida yangu. Niambie,
vipi mama yako?

557
01:03:03,210 --> 01:03:04,450
Oh, sawa.

558
01:03:04,810 --> 01:03:10,070
Lazima umwambie baba yako Wapusa kwamba mimi ni
kumtumia gridi yangu.

559
01:03:11,990 --> 01:03:12,990
Mkuu wangu!

560
01:03:13,390 --> 01:03:14,390
Ninakuja!

561
01:03:23,880 --> 01:03:29,200
Mkuu wangu, hakuna tembo ambayo
hupata shina lake mwenyewe kuwa nzito sana.

562
01:03:29,720 --> 01:03:33,800
Mimi, pia, sikuwa na mama, hakuna baba, tu
Florence, nyani.

563
01:03:35,640 --> 01:03:40,280
Lakini sitembei kwa woga kwa kile ninacho
wamepoteza. Naendelea. Ninatembea na upendo

564
01:03:40,280 --> 01:03:41,500
kwa yale niliyoyapata.

565
01:03:42,140 --> 01:03:47,500
Lakini, mkuu wangu, mpaka ujifunze kupenda
mwenyewe, huwezi kuacha hofu hii.

566
01:03:48,300 --> 01:03:49,300
Ni nini, upendo?

567
01:03:49,820 --> 01:03:52,080
Mkuu, unapendwa sana.

568
01:03:54,190 --> 01:03:55,190
Ndio, na nani?

569
01:03:55,390 --> 01:03:57,330
Upendo wako na mimi, mkuu wangu.

570
01:03:59,450 --> 01:04:00,510
Na Laletti.

571
01:04:03,670 --> 01:04:05,750
By wote wa Kuvukalat.

572
01:04:06,250 --> 01:04:08,630
Na baba yako, Mfalme mkuu Zong.

573
01:04:10,630 --> 01:04:15,270
Baba yangu? Mkuu wangu, ulipendwa
hata kabla hujazaliwa.

574
01:04:15,570 --> 01:04:17,490
Usiku ule mbegu zako zilipandwa.

575
01:04:18,930 --> 01:04:20,570
Baba yako alimpa mama yako.

576
01:04:21,030 --> 01:04:22,030
Wana mapacha.

577
01:04:22,380 --> 01:04:23,840
ya pembe hii ndogo ya duca.

578
01:04:24,100 --> 01:04:26,560
Na nini kilimpata? Kwa nini yeye
kunitupa kwenye kituo fulani cha watoto yatima?

579
01:04:26,840 --> 01:04:28,420
Loo, jamani, hilo sijui.

580
01:04:31,900 --> 01:04:38,740
Muda mrefu nyuma, duca hii ndogo, the
mdogo na mpole kuliko wote

581
01:04:38,900 --> 01:04:43,580
alitoa uhai wake kwa ajili ya uhai wako
baba, mfalme wetu, alipokuwa tu

582
01:04:44,760 --> 01:04:49,880
Na tangu siku hiyo na kuendelea, pembe za wafalme
duca imekuwa takatifu.

583
01:04:50,520 --> 01:04:51,640
kwa watu wa Kuvuki.

584
01:05:27,240 --> 01:05:29,560
nina kiu. Njoo. Fungua.

585
01:05:31,260 --> 01:05:32,260
Mlango huu.

586
01:05:34,200 --> 01:05:35,200
Wako.

587
01:05:36,580 --> 01:05:37,640
Fungua. Fungua.

588
01:05:38,400 --> 01:05:39,740
Fungua. Fungua.

589
01:05:40,180 --> 01:05:41,180
mlango.

590
01:05:42,320 --> 01:05:44,500
Maji Mungu. Nipeleke kwa Mungu wako wa Maji.

591
01:05:45,100 --> 01:05:46,400
Sawa? Maji Mungu.

592
01:05:53,480 --> 01:05:56,240
Ndio, maji yalinipata, lakini lazima
fungua hii.

593
01:06:45,940 --> 01:06:49,420
Kavookiland iko umbali gani?

594
01:06:50,040 --> 01:06:51,040
Kavookiland.

595
01:06:51,440 --> 01:06:52,900
Kavookiland. Kavookiland. Ndiyo.

596
01:06:53,220 --> 01:06:56,040
Kavookiland. Ndiyo. Je, iko karibu?

597
01:06:56,820 --> 01:06:58,260
Funga. Funga.

598
01:06:58,540 --> 01:06:59,540
Funga.

599
01:06:59,700 --> 01:07:00,820
Sio mbali.

600
01:07:01,280 --> 01:07:02,280
Mbali. Mbali.

601
01:07:06,480 --> 01:07:08,440
Funga. Sawa. Moto!

602
01:07:10,420 --> 01:07:11,420
Moto!

603
01:07:14,800 --> 01:07:15,800
Ooh.

604
01:07:16,580 --> 01:07:18,400
Ooh. Ooh.

605
01:07:20,140 --> 01:07:21,600
Ooh. Samahani.

606
01:07:23,480 --> 01:07:25,560
Chukua nafasi yangu na simba.

607
01:07:41,640 --> 01:07:42,640
Ni nzuri.

608
01:07:43,080 --> 01:07:44,400
Ni yako, mkuu wangu.

609
01:07:45,060 --> 01:07:46,060
Yote hayo.

610
01:07:51,380 --> 01:07:52,380
Hebu tuangalie.

611
01:08:09,130 --> 01:08:10,130
Kwa kitabu!

612
01:09:15,930 --> 01:09:17,910
Mfalme wangu.

613
01:09:18,910 --> 01:09:20,649
Mfalme wangu.

614
01:09:36,670 --> 01:09:39,130
Baba yangu, mfalme wangu.

615
01:09:39,810 --> 01:09:40,710
Wote

616
01:09:40,710 --> 01:09:50,810
kulia.

617
01:09:51,170 --> 01:09:52,330
Baba yako.

618
01:09:59,690 --> 01:10:00,930
Ndugu.

619
01:10:02,850 --> 01:10:03,910
Endelea.

620
01:10:07,210 --> 01:10:08,210
mimi sifanyi.

621
01:10:08,930 --> 01:10:09,930
mimi sifanyi.

622
01:10:41,610 --> 01:10:43,010
Ndiyo.

623
01:10:47,090 --> 01:10:48,490
Ndiyo.

624
01:13:02,890 --> 01:13:04,790
Mbu wengi, unajua.

625
01:13:06,410 --> 01:13:09,050
Mengi ... Woo!

626
01:13:10,670 --> 01:13:12,490
Mbu! Angalia,

627
01:13:13,530 --> 01:13:14,530
shit hutokea.

628
01:13:18,250 --> 01:13:21,750
Mambo kama haya yanatokea Amerika
wakati wote. Sisi...

629
01:14:06,760 --> 01:14:08,280
Nisaidie, tafadhali! Hapana! Lazima kuimba!

630
01:14:48,270 --> 01:14:49,270
Ni nzuri sana.

631
01:15:32,480 --> 01:15:35,280
Asante.

632
01:16:26,760 --> 01:16:28,720
Ninajua kwamba Burns lazima walileta
wako hapa kwa kusudi.

633
01:16:31,340 --> 01:16:35,020
Ndiyo. Baba yangu, anampenda sana.

634
01:17:01,610 --> 01:17:03,370
Usifanye. Sawa.

635
01:17:32,590 --> 01:17:33,590
Hapana, mwanangu.

636
01:17:33,750 --> 01:17:38,310
Hawezi kamwe, kamwe kumfukuza simba kwa
pango. Amejaa hofu.

637
01:17:38,650 --> 01:17:39,950
Mifupa yako imesema uwongo.

638
01:17:40,370 --> 01:17:44,990
Baba yangu, samahani. Na ya kwanza
mwanga wa siku mpya, naenda

639
01:17:45,070 --> 01:17:48,770
Jinsi gani? Kumaliza maisha yangu duni na
kuwakumbatia mababu zangu.

640
01:17:52,850 --> 01:17:54,270
Nimemuua mfalme wangu.

641
01:18:00,160 --> 01:18:02,320
Mimi si mfupa, mimi ni mifupa.

642
01:18:02,840 --> 01:18:04,540
Na sitakuweka hapa tena.

643
01:18:05,280 --> 01:18:09,920
Unaweza kurudi kwa ujinga wako mwenyewe
Guaraguara, lakini kamwe kushinda.

644
01:18:36,620 --> 01:18:39,080
Mkuu, nimefanya nini?

645
01:18:40,280 --> 01:18:42,740
Mfalme wangu.

646
01:18:47,440 --> 01:18:48,440
Baba yangu.

647
01:18:49,520 --> 01:18:50,520
samahani.

648
01:18:52,180 --> 01:18:53,180
Kwa sababu.

649
01:18:53,780 --> 01:18:55,300
Mifupa. Kwa sababu.

650
01:18:56,000 --> 01:19:00,800
Je, angalau umepata titi la a
mwanamke?

651
01:19:02,240 --> 01:19:03,240
Jinsi gani?

652
01:19:04,680 --> 01:19:06,020
Jinsi gani? Kwa sababu.

653
01:19:12,300 --> 01:19:13,300
Ingia ndani.

654
01:19:14,220 --> 01:19:15,740
Boss, anajua kuhusu Vince Lee.

655
01:19:16,420 --> 01:19:18,140
Endelea, mwambie Bw. Devlin.

656
01:20:01,220 --> 01:20:05,760
Nitamchinja huyo nguruwe kwa ajili yako
harusi. Muue, Paulo. Siwezi kusubiri

657
01:20:05,760 --> 01:20:06,760
kwa mlio wangu.

658
01:20:22,640 --> 01:20:23,860
Kwaheri, mpenzi, kwaheri.

659
01:21:09,840 --> 01:21:11,160
Jana usiku, kwa muda huko, nilikuwa
furaha.

660
01:21:13,380 --> 01:21:14,380
Kama nilikuwa na familia.

661
01:21:16,500 --> 01:21:18,140
Unajua ninachojisikia vibaya sana,
ingawa?

662
01:21:19,040 --> 01:21:20,360
Kuwaangusha tu hao watoto.

663
01:21:53,070 --> 01:21:55,270
Nishushe jamani. Siwezi kucheza hapa,
Zack.

664
01:21:55,550 --> 01:21:59,050
Ninapigana tu na punda wangu. Toka nje. Pata
nje.

665
01:21:59,350 --> 01:22:00,350
Huyo ni kaa.

666
01:22:00,730 --> 01:22:04,490
Acha kebo. Acha kebo.

667
01:22:07,330 --> 01:22:08,430
Zack. Zack?

668
01:22:09,510 --> 01:22:10,510
Habari,

669
01:22:13,430 --> 01:22:14,710
Zack. Sikiliza.

670
01:22:15,430 --> 01:22:19,830
Zack, hivi sivyo unavyofikiri, Zack.
Alikuwa akimtoa kaa kwenye punda wangu.

671
01:22:19,970 --> 01:22:22,410
Unamuona mganga huyu kichaa? Ni sawa.
Ni sawa, Vince.

672
01:22:22,840 --> 01:22:23,920
Nimefurahi kuwa nimekupata.

673
01:22:24,280 --> 01:22:25,660
Unaondoka baada ya saa moja.

674
01:22:26,200 --> 01:22:27,200
Je, ninaondoka?

675
01:22:27,300 --> 01:22:29,140
Nilipata mashindano kuahirishwa kwa a
siku.

676
01:22:29,420 --> 01:22:30,420
Tumia ushawishi wangu.

677
01:22:30,800 --> 01:22:31,800
Wewe ni kwenda kufanya hivyo.

678
01:22:32,000 --> 01:22:34,000
Na wewe ni kwenda kushinda. Mimi naenda
kuifanya?

679
01:22:35,160 --> 01:22:36,580
Vipi Pat? Pat ni sawa.

680
01:22:37,120 --> 01:22:40,100
Wewe na Dart kwenda mbele kwa helikopta.
Nahitaji muda kidogo na Lillette

681
01:22:40,100 --> 01:22:41,100
hapa. Sam?

682
01:22:41,160 --> 01:22:42,160
Itakuwa sawa.

683
01:22:42,320 --> 01:22:43,320
Itakuwa sawa.

684
01:23:12,620 --> 01:23:13,620
Oh jamani.

685
01:23:49,710 --> 01:23:50,810
Ni nguruwe mwitu.

686
01:24:38,510 --> 01:24:41,130
Na mara moja umeshinda bosi nne
milioni, amekuwekea dau.

687
01:24:41,410 --> 01:24:42,410
Wewe ijayo.

688
01:24:42,770 --> 01:24:43,770
Sogeza!

689
01:26:36,590 --> 01:26:37,590
Mpende baba yako.

690
01:27:11,660 --> 01:27:12,660
Habari, mpenzi wangu.

691
01:27:14,220 --> 01:27:15,220
Wa tatu yuko wapi?

692
01:31:02,540 --> 01:31:03,540
Oh, ndiyo.

693
01:32:23,180 --> 01:32:26,460
Acha mkuu aseme na watu. I
kutaka kusikia yaliyo moyoni mwake.

694
01:32:27,080 --> 01:32:28,080
Njoo,

695
01:32:33,940 --> 01:32:34,960
mkuu wangu.

696
01:32:35,440 --> 01:32:36,520
Zungumza na watu wako.

697
01:32:38,600 --> 01:32:39,700
Watu wa ardhi ya Kavuki?

698
01:32:40,120 --> 01:32:42,200
Watu wangu?

699
01:32:42,480 --> 01:32:44,600
Leo nimekuwa mwanaume.

700
01:32:45,940 --> 01:32:47,480
Na nina nyinyi nyote kuwashukuru kwa hilo.

701
01:32:48,680 --> 01:32:49,720
Namshukuru mfalme wangu.

702
01:32:51,790 --> 01:32:55,710
Ninamshukuru mshauri wangu na rafiki yangu, Mifupa.

703
01:32:57,170 --> 01:33:00,930
Asante, Mifupa, kwa kuniongoza
barabara.

704
01:33:03,370 --> 01:33:05,610
Asante mkuu wangu.

705
01:33:05,970 --> 01:33:08,290
Unajua, wewe ni mmoja wa ndugu.

706
01:33:08,690 --> 01:33:13,010
Lakini ulimwengu unahitaji watu zaidi kama
Mifupa.

707
01:33:25,250 --> 01:33:29,850
Ndiyo. Ningependa pia kushukuru zaidi
mwanamke mzuri ambaye nimewahi kumuona.

708
01:33:33,470 --> 01:33:37,710
Kwa kunipa ujasiri wa kukimbiza
simba ndani ya pango.

709
01:33:40,630 --> 01:33:43,250
Katika maisha yangu yote, nimekuwa mgeni,
hakuwahi kuwa na familia nyingi.

710
01:33:44,530 --> 01:33:45,910
Lakini sasa, leo, nina moja.

711
01:33:47,970 --> 01:33:48,970
Nyinyi nyote.

712
01:33:51,660 --> 01:33:54,820
Na ikiwa ni hatima yangu kuwa mfalme wenu,
basi sina budi kukuambia, ni nzuri sana

713
01:33:54,820 --> 01:33:55,820
heshima.

714
01:33:59,020 --> 01:34:05,940
Kwa kweli, kwa kweli, lazima nipate
nyuma

715
01:34:05,940 --> 01:34:07,780
hadi Sun City na kumaliza Guaruguar.

716
01:34:10,580 --> 01:34:11,580
Ndiyo,

717
01:34:11,640 --> 01:34:12,640
Mifupa, sina budi kwenda. samahani.

718
01:34:12,900 --> 01:34:16,760
Mifupa, kwa mara moja kwa wakati wote, kutupa
mifupa.

719
01:34:17,320 --> 01:34:21,320
Nataka kujua kama huyu mtu ni wangu kweli
mwana. Baba yangu, nilizitupa.

720
01:34:21,580 --> 01:34:22,900
Watupe kwa mara nyingine tena.

721
01:34:36,140 --> 01:34:37,400
Mtu anajaribu kuwasiliana.

722
01:34:41,360 --> 01:34:43,160
Ni timu ya uokoaji ya Afrika.

723
01:34:51,980 --> 01:34:54,180
mimi sio wako... Samahani,

724
01:34:56,780 --> 01:34:58,220
Pa. Mimi si Pa wako.

725
01:34:58,500 --> 01:34:59,760
Kwa kweli, kamwe!

726
01:35:02,180 --> 01:35:06,460
Ninakupa mfalme wa baadaye wa Kuvugi
Ardhi.

727
01:35:31,590 --> 01:35:32,590
Mafuta?

728
01:35:37,250 --> 01:35:38,370
Umepata wapi hii?

729
01:35:39,390 --> 01:35:40,410
Wewe ni nani kuzimu?

730
01:35:40,630 --> 01:35:42,030
Mimi ni mfalme wa Kuvugiland.

731
01:35:42,410 --> 01:35:43,530
Wewe ni nani kuzimu?

732
01:35:44,190 --> 01:35:48,490
Umepata wapi hii? Nipe masihara yangu.

733
01:35:49,210 --> 01:35:51,030
Mama yangu alinipa hii kabla hajafa.

734
01:35:53,170 --> 01:35:54,170
Alberto.

735
01:35:54,790 --> 01:35:55,790
Ni jina la mama yangu.

736
01:35:58,730 --> 01:36:01,610
Anasema aliipata kutoka kwa mfalme fulani
Afrika.

737
01:36:02,070 --> 01:36:05,730
Huyu ni pacha wa yule niliyempa
mama yako.

738
01:36:06,410 --> 01:36:12,190
Usiku damu yangu ili joto na wewe ulikuwa
mimba katika mji wa jua.

739
01:36:12,610 --> 01:36:16,130
Wewe ni mwanangu.

740
01:36:18,810 --> 01:36:19,810
Nimeenda.

741
01:36:20,310 --> 01:36:21,350
Hakuna mzaha.

742
01:36:24,430 --> 01:36:27,170
Wewe baba yangu?

743
01:36:34,280 --> 01:36:36,380
Ninahisi kama wewe ndiye mteule, mafuta.

744
01:36:37,400 --> 01:36:38,400
Nitarudi.

745
01:37:04,270 --> 01:37:06,250
Mimi ni mchoro. Ilikuwa ni mzungu mwendawazimu.

746
01:37:06,630 --> 01:37:07,630
Lakini, ndio.

747
01:37:09,230 --> 01:37:10,230
Nimekuwa nikifikiria, jamani.

748
01:37:11,670 --> 01:37:12,850
Daima imekuwa wewe, Vince.

749
01:37:13,630 --> 01:37:14,990
Umekuwa na talanta kila wakati.

750
01:37:15,610 --> 01:37:16,610
Wewe mwanaume.

751
01:37:17,510 --> 01:37:19,190
Mimi ndiye mtu aliyesimama karibu na
mtu.

752
01:37:21,550 --> 01:37:24,170
Sikiliza, jamani, kwa kuwa sasa uko Afrika, mimi
nina kitu cha kuzungumza nawe.

753
01:37:24,170 --> 01:37:25,170
lakini karanga zako zimetoka.

754
01:37:25,210 --> 01:37:26,870
Vema, sikiliza, sikiliza. Je, utafanya
mimi ni neema?

755
01:37:27,350 --> 01:37:28,188
Ndio, chochote.

756
01:37:28,190 --> 01:37:31,630
Je, utakaa Afrika na kuwa mfalme
ya Kabuki Land?

757
01:37:33,900 --> 01:37:35,120
Mfalme wa wote uliowahoji.

758
01:37:37,040 --> 01:37:39,460
Habari, Bw. Padgett. Halo, huyo ni nesi wangu
kutoka hospitali.

759
01:37:41,440 --> 01:37:42,440
Jinsi gani?

760
01:37:45,740 --> 01:37:47,320
Jinsi gani? Samaki. Jinsi gani?

761
01:37:47,640 --> 01:37:49,480
Kubwa. Nisaidie. Ni kupitia.

762
01:37:53,620 --> 01:37:54,478
Halo, wewe.

763
01:37:54,480 --> 01:37:56,120
Asante. Namaanisha.

764
01:37:56,660 --> 01:37:57,660
Sababu yangu.

765
01:37:58,220 --> 01:37:59,220
Bwana Bone.

766
01:38:00,220 --> 01:38:01,220
Mkuu wangu.

767
01:38:18,120 --> 01:38:22,920
Hatimaye, ni siku ya pili ya Sun City $2
milioni changamoto, na inaonekana kama

768
01:38:22,920 --> 01:38:27,920
Joss Farah ataenda bila kupingwa.
Sina budi kusema, Bill, ni ya kwanza

769
01:38:27,920 --> 01:38:31,080
wakati ambao nimeona mashindano
imeahirishwa kwa sababu ya kukosa mchezaji wa gofu.

770
01:38:31,080 --> 01:38:34,560
Vince Lee hajafika. Ametoka
mchezo. Nje ya mashindano.

771
01:38:34,840 --> 01:38:36,500
Nje ya akili yake. Nne!

772
01:38:39,640 --> 01:38:40,640
Kabuki mbao.

773
01:39:17,230 --> 01:39:19,730
Ni picha nzuri iliyoje kutoka kwa Vince Lee.

774
01:39:20,110 --> 01:39:24,630
Amekuwa na ushindi mara tatu mfululizo tangu yeye
alimpindua Josh Farah katika Sun City 2

775
01:39:24,630 --> 01:39:26,610
milioni sita nchini Afrika Kusini miezi sita iliyopita.

776
01:39:27,450 --> 01:39:33,330
Swali sasa ni je, anaweza kutimiza yake
ndoto na uifanye tena hapa Augusta in

777
01:39:33,330 --> 01:39:34,390
U.S. Mabwana?

778
01:39:35,350 --> 01:39:39,870
Anapoingia kwenye kijani cha 18 kwenye
siku ya mwisho ya mashindano, hayo yote

779
01:39:39,870 --> 01:39:42,810
kati yake na ushindi ni 18
miguu.

780
01:39:57,420 --> 01:40:00,660
Sawa, mwambie ni mipira miwili
sawa na usiiache fupi.

781
01:40:02,460 --> 01:40:05,060
Mipira miwili kulia na usiondoke
ni fupi.

782
01:40:10,080 --> 01:40:11,960
Mwambie mkuu lazima amfikirie Ntonku.

783
01:40:12,180 --> 01:40:14,240
Bone anasema ni lazima ufikirie Tokyo?

784
01:40:14,940 --> 01:40:15,940
Ntonku.

785
01:40:16,800 --> 01:40:19,800
Ntonku. Bone anasema mfikirie Ntonku.

786
01:40:24,940 --> 01:40:25,940
Ndio, lakini mkuu wangu.

787
01:40:26,080 --> 01:40:27,080
Wewe haijalishi.

788
01:40:29,120 --> 01:40:30,120
Mchunguze, sushi!

789
01:41:57,470 --> 01:41:59,530
Mfalme wangu, una mtoto wa kiume.

790
01:41:59,790 --> 01:42:00,790
Mwana?

791
01:42:03,590 --> 01:42:04,590
Nionyeshe.

792
01:42:07,710 --> 01:42:08,150
I

793
01:42:08,150 --> 01:42:15,770
alifanya

794
01:42:15,770 --> 01:42:16,770
ni kwa ajili yako, baba yangu.

795
01:42:17,870 --> 01:42:18,870
Mfupa?

796
01:42:31,210 --> 01:42:33,730
Umeonja pumzi ya mwanamke.

797
01:43:02,090 --> 01:43:03,090
kwa muziki huo jamani.

798
01:44:23,180 --> 01:44:24,180
Ni nini kilitokea kwa muziki, jamani?

799
01:44:42,260 --> 01:44:44,280
Ni nani huyo jamaa?

800
01:44:44,580 --> 01:44:45,580
Bwana Bo.

801
01:44:54,510 --> 01:44:56,290
Pole jamani. Sawa, endelea, Rowlings.

802
01:45:24,880 --> 01:45:25,880
Nenda chini.

803
01:45:26,040 --> 01:45:29,380
Sasa ni mara mbili kwa onyo langu ulilonalo
alishindwa kushuka. Ninajaribu kupata

804
01:45:29,380 --> 01:45:30,380
chini!

805
01:45:57,770 --> 01:45:58,890
Nenda mbele. Nahitaji ndege.

806
01:46:07,150 --> 01:46:07,550
Nenda

807
01:46:07,550 --> 01:46:17,350
chini.

808
01:46:21,790 --> 01:46:24,310
Lakini nilipokuambia shuka, hukufanya
sikiliza.